Voltaire's inventory