I tweaked with the settings of the client (ingame) to make it more smoother but that didn't work. Maybe my pc sucks? Any suggestions on how I can play without getting tortured?

close post processing, helped for me

sounds like a YOU problem